склонный к

1. apt to

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

приспосабливаться к требованиям рынка — adapt to the market

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

2. prone to

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

3. liable

склонный к простуде — liable to catch cold

годный к военной службе — able for duty

4. prone

склонный к насилию — prone to violence

уклон 1 к 2 — one on two slope

друг к другу — to one another